1 00:00:08,551 --> 00:00:10,758 Καλή τύχη να βρεις τον γιο σου. 2 00:00:10,862 --> 00:00:12,275 Ευχαριστώ φίλε μου. Καλή σου τύχη. 3 00:00:12,379 --> 00:00:13,862 [κουδούνισμα] 4 00:00:17,689 --> 00:00:19,517 Προσοχή! 5 00:00:31,413 --> 00:00:33,172 ΤΖΑΚ: Άμπι;! 6 00:00:33,275 --> 00:00:34,310 Άμπι. 7 00:00:37,517 --> 00:00:38,724 -Είσαι καλά; -Ει, γεια, ρε. 8 00:00:38,827 --> 00:00:40,620 Είμαι ζωντανός. 9 00:00:40,724 --> 00:00:41,724 Χάρη σε εσάς. 10 00:00:41,827 --> 00:00:43,379 DEVON: είσαι καλά; 11 00:00:43,482 --> 00:00:45,206 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, είμαι-καλά είμαι. Απλά ταράχτηκα λίγο. 12 00:00:45,310 --> 00:00:48,827 -Κόπησες; -Όχι, είμαι καλά, είμαι καλά. 13 00:00:48,931 --> 00:00:50,655 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο λιγότερο ενθουσιασμός εδώ 14 00:00:50,758 --> 00:00:52,310 για λίγο. 15 00:00:56,448 --> 00:00:58,586 -Γιε μου, μας ακούς; -ΤΣΕΛΣΙ: Θεία Νικόλ, 16 00:00:58,689 --> 00:00:59,724 τι γινεται 17 00:00:59,827 --> 00:01:01,000 ΑΝΔΡΕ: Αναπνέει; 18 00:01:06,758 --> 00:01:08,655 -Τι συνέβη; -Ω, δόξα τω Θεώ. 19 00:01:08,758 --> 00:01:10,000 [Η Νικόλ κλαίει] 20 00:01:13,793 --> 00:01:15,482 Πότε μπορώ να φύγω; 21 00:01:15,586 --> 00:01:17,517 Έχω κόσμο Πρέπει να ελέγξω. 22 00:01:17,620 --> 00:01:19,206 Χαίρομαι που νιώθεις τόσο πολύ καλύτερα, κυρία Μπελεκλέρ. 23 00:01:19,310 --> 00:01:21,482 αλλά λυπάμαι... δεν μπορείς να βγεις ακόμα έξω. 24 00:01:21,586 --> 00:01:24,862 Υπάρχουν κατεστραμμένα καλώδια ρεύματος και συντρίμμια σε όλη την κοινότητα. 25 00:01:26,931 --> 00:01:28,068 ΝΑΟΜΗ: Jacob; 26 00:01:30,206 --> 00:01:32,137 -Πονάς; -Οχι. 27 00:01:32,241 --> 00:01:33,931 -Όχι, είμαι καλά. Είσαι; -Όλα καλά. 28 00:01:34,033 --> 00:01:35,862 Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 29 00:01:35,965 --> 00:01:37,206 Καλός. 30 00:01:37,310 --> 00:01:40,000 Ω, αυτή η καταιγίδα ήταν τρομακτική. 31 00:01:40,103 --> 00:01:42,310 Ο βρυχηθμός και το άκουσμα των πραγμάτων απλά συντρίβεται τριγύρω. 32 00:01:42,413 --> 00:01:43,758 Πού είναι όλοι; 33 00:01:43,862 --> 00:01:47,033 Πολύς κόσμος είναι ακόμα παγιδευμένος στην αίθουσα χορού. 34 00:01:47,137 --> 00:01:48,517 Η Shonda έχει μια λίστα. 35 00:01:48,620 --> 00:01:50,551 Μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους μέσω walkie-talkie, 36 00:01:50,655 --> 00:01:52,586 αλλά υπάρχουν ακόμα άνθρωποι αγνοούνται. 37 00:01:52,689 --> 00:01:54,482 -Και η οικογένεια; - Οι γονείς μου, 38 00:01:54,586 --> 00:01:57,655 Εμ, Μάρτιν, Χέιλι, Η Κατ και η Εύα επίσης. 39 00:01:57,758 --> 00:01:59,378 Πού είναι ο αδερφός μου; 40 00:01:59,482 --> 00:02:00,482 - Είναι αυτός... -Είναι εντάξει. 41 00:02:00,586 --> 00:02:01,724 Ο Izaiah μόλις πήγε να βρει την Eva. 42 00:02:01,827 --> 00:02:02,965 Εντάξει, καλά. 43 00:02:03,068 --> 00:02:04,137 Τώρα που ο κεντρικός δρόμος 44 00:02:04,241 --> 00:02:05,724 - έχει εκκαθαριστεί... -Έχει; 45 00:02:05,827 --> 00:02:07,000 Μόνο για οχήματα έκτακτης ανάγκης. 46 00:02:07,103 --> 00:02:08,172 Είναι ομάδες ανταπόκρισης στο δρόμο 47 00:02:08,275 --> 00:02:10,172 να βοηθήσει στην έρευνα και διάσωση. 48 00:02:10,275 --> 00:02:11,655 Λοιπόν, τώρα αυτό τα φώτα έκτακτης ανάγκης είναι αναμμένα, 49 00:02:11,758 --> 00:02:13,724 θα είναι πιο εύκολο για τον εντοπισμό ανθρώπων. 50 00:02:13,827 --> 00:02:15,586 Ποιος άλλος δεν μπόρεσες να κοιτάξουμε; 51 00:02:15,689 --> 00:02:18,310 Victor Newman και Kyle Abbott λείπουν επίσης. 52 00:02:18,413 --> 00:02:19,931 Ο Βίκτορ επέστρεψε στη Γένοβα Σίτι. 53 00:02:20,034 --> 00:02:21,620 -Πλάκα κάνεις. -Ναι. 54 00:02:21,724 --> 00:02:23,724 Ο Ποπ είπε ότι ο Βίκτορ πήρε είδηση στις αρχές 55 00:02:23,827 --> 00:02:25,482 -και ήθελε να μάθει για όλους εδώ. -ΛΕΣΛΙ: Τζέικομπ! 56 00:02:25,586 --> 00:02:27,206 -Τζέικομπ Χόθορν. -Τι είναι, Λέσλι; 57 00:02:27,310 --> 00:02:29,172 Είναι η Εύα. Αυτή λείπει. 58 00:02:29,275 --> 00:02:32,206 Εμ, θα πάρω είδηση στους Newmans για τον Βίκτορ. 59 00:02:32,310 --> 00:02:33,758 -Καλά. Να είστε προσεκτικοί. -Θα το κάνω. 60 00:02:33,862 --> 00:02:35,965 Ω, Θεέ μου. Εντάξει, εντάξει. 61 00:02:36,930 --> 00:02:37,965 Η κόρη μου. Γεια, γεια; 62 00:02:38,067 --> 00:02:39,344 Ηρέμησε, Λέσλι. 63 00:02:39,448 --> 00:02:40,758 Εντάξει; Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι αγνοούνται. 64 00:02:40,862 --> 00:02:42,655 Έχουμε διασώστες στο χώρο, και θα την βρουν. 65 00:02:42,758 --> 00:02:44,655 Εντάξει, αλλά είναι δεν κινείται αρκετά γρήγορα. 66 00:02:44,758 --> 00:02:46,379 σε ακούω. θα αφήσω ο διοικητής του περιστατικού ξέρει 67 00:02:46,482 --> 00:02:47,896 ότι η Εύα λείπει. 68 00:02:48,000 --> 00:02:49,413 Ω, Θεέ μου. Ξέρεις τι, αν πρέπει να σηκώσω 69 00:02:49,517 --> 00:02:51,448 όλο αυτό το καταραμένο κτίριο μόνος μου 70 00:02:51,551 --> 00:02:53,827 και βρες την κόρη μου, τότε θα. 71 00:02:53,930 --> 00:02:55,034 Εντάξει; 72 00:02:58,655 --> 00:03:01,034 Κοίτα... 73 00:03:01,137 --> 00:03:03,862 Ξέρω ότι ανησυχείς για τα δικά σου, 74 00:03:03,965 --> 00:03:05,689 και μπορεί να μην δεις την Εύα ως μέρος αυτού, 75 00:03:05,793 --> 00:03:10,344 αλλά θα ήθελες να θυμάσαι ότι ο αδερφός σου την αγαπάει; 76 00:03:11,344 --> 00:03:15,068 Υποσχέσου μου ότι δεν θα κάνεις θεραπεία μωρό μου σαν εκ των υστέρων. 77 00:03:15,172 --> 00:03:16,206 Παρακαλώ. 78 00:03:16,310 --> 00:03:17,413 υπόσχομαι. 79 00:03:17,517 --> 00:03:18,586 Σας ευχαριστώ. 80 00:03:18,689 --> 00:03:21,068 Πάω να βρω την Εύα μου 81 00:03:21,172 --> 00:03:25,517 γιατί... δεν έχω καλό νιώθοντας αυτό, Τζέικομπ. 82 00:03:26,793 --> 00:03:28,137 Izaiah, βιάσου! 83 00:03:28,241 --> 00:03:30,137 Θα σε βγάλω έξω! 84 00:03:30,241 --> 00:03:32,379 Όχι! Θα καείς τον εαυτό σου. 85 00:03:34,241 --> 00:03:36,137 -Εντάξει, ίσως αν... -Ιζαΐα! 86 00:03:36,241 --> 00:03:38,137 Βιασύνη! Χρειαζόμαστε EMT ή κάτι τέτοιο. 87 00:03:38,241 --> 00:03:40,586 -Χρειάζεται ιατρική βοήθεια τώρα. -Καλά. 88 00:03:40,689 --> 00:03:43,137 Πριν να είναι πολύ αργά. 89 00:03:44,206 --> 00:03:46,827 ♪ ♪ 90 00:04:16,689 --> 00:04:18,793 -Θα σωθούμε! -[γέλια] 91 00:04:18,896 --> 00:04:20,689 -Επιτέλους! -[γέλια] 92 00:04:20,793 --> 00:04:22,103 Ω. 93 00:04:22,206 --> 00:04:24,344 Όχι ότι δεν ήμουν χαρούμενος να έχω την παρέα σας απόψε. 94 00:04:24,448 --> 00:04:26,689 Το να σε γνωρίσω είναι ίσως το καλύτερο πράγμα που συνέβη απόψε. 95 00:04:26,793 --> 00:04:28,896 μμ. υποθέτω υπάρχουν χειρότεροι άνθρωποι 96 00:04:29,000 --> 00:04:31,965 να παγιδευτείς σε μια ντουλάπα με κατά τη διάρκεια ανεμοστρόβιλου. 97 00:04:32,068 --> 00:04:34,172 Ελπίζω μόνο όλοι οι άλλοι... 98 00:04:34,275 --> 00:04:35,793 -είναι εντάξει. -Είναι. 99 00:04:35,896 --> 00:04:38,344 Πρέπει να σκεφτόμαστε θετικά, εντάξει; 100 00:04:38,448 --> 00:04:40,103 Βρείτε το φως ό,τι κι αν γίνει. 101 00:04:40,206 --> 00:04:42,344 Ακόμα και όταν λέγεται φως δημιουργείται έκτακτη ανάγκη; 102 00:04:42,448 --> 00:04:44,103 Ειδικά τότε. 103 00:04:44,206 --> 00:04:45,827 Τότε είναι που το χρειάζεσαι τα περισσότερα. 104 00:04:48,827 --> 00:04:49,931 Είναι ασφαλές να βγεις τώρα. 105 00:04:50,034 --> 00:04:51,551 Είστε καλά; Πληγώθηκε κανείς; 106 00:04:51,655 --> 00:04:53,206 Όχι, είμαστε καλά. είμαστε καλά. 107 00:04:53,310 --> 00:04:55,241 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. 108 00:04:56,793 --> 00:04:58,241 HAYLEY: Όχι ότι θα... 109 00:04:58,344 --> 00:05:01,413 θέλει ποτέ να ζήστε το ξανά... 110 00:05:01,517 --> 00:05:03,448 Χαίρομαι που κόλλησα μαζί σου. 111 00:05:05,448 --> 00:05:06,551 ΑΝΔΡΕ: Μάρτιν. 112 00:05:06,655 --> 00:05:08,827 Γεια σου. Ξέρω ότι θέλεις να βοηθήσεις, 113 00:05:08,931 --> 00:05:10,896 αλλά αν κάνεις πάρα πολλά και βγαίνουν αυτά τα ράμματα, 114 00:05:11,000 --> 00:05:12,517 δεν θα είσαι καλός με κανέναν. 115 00:05:12,620 --> 00:05:14,931 Είμαι ήδη εκεί. 116 00:05:15,034 --> 00:05:16,482 Δεν μπορώ να βοηθήσω τον Μάρτιν. 117 00:05:16,586 --> 00:05:18,275 Δεν ξέρω καν που είναι ο Ντάνι. 118 00:05:18,379 --> 00:05:19,896 Αν είναι καλά. 119 00:05:20,000 --> 00:05:21,241 -Ας κάνουμε check in με την Άσλεϊ. -Ναι. 120 00:05:21,344 --> 00:05:22,275 Ashley, 121 00:05:22,379 --> 00:05:23,689 έλα μέσα, Άσλεϊ. 122 00:05:23,793 --> 00:05:24,862 Πηγαίνετε για την Ashley. 123 00:05:24,965 --> 00:05:26,137 Εδώ είναι και η Ναόμι. 124 00:05:27,137 --> 00:05:29,827 Βρήκαν τον Μάρτιν αναίσθητο κάτω από ένα πεσμένο δέντρο, 125 00:05:29,931 --> 00:05:31,241 αλλά τώρα είναι ξύπνιος. 126 00:05:31,344 --> 00:05:33,103 Η θεία Νικόλ και ο θείος Τεντ τον τσεκάρουν. 127 00:05:33,206 --> 00:05:34,931 Τι; 128 00:05:38,034 --> 00:05:40,689 Θα αφήσω τους παππούδες και η Shonda ξέρει. 129 00:05:40,793 --> 00:05:42,724 Γεια σου. Γεια, Ναόμι. 130 00:05:42,827 --> 00:05:44,103 Είναι ο Αντρέ. 131 00:05:44,206 --> 00:05:48,034 Έχετε κανένα νέο στο Dani ή στους άλλους; 132 00:05:48,137 --> 00:05:50,379 Όχι, τίποτα καινούργιο. 133 00:05:50,482 --> 00:05:52,896 ASHLEY: Άκου, πιο έκτακτη ανάγκη ήρθαν τα πληρώματα, εντάξει; 134 00:05:53,000 --> 00:05:54,827 Θα τους βρούμε. Θα τα βρούμε σύντομα. 135 00:05:54,931 --> 00:05:57,448 -Εδώ. -Τσέλσι, πρέπει να φύγουμε, εντάξει; 136 00:05:58,655 --> 00:05:59,965 Υπάρχουν ομάδες ανθρώπων 137 00:06:00,068 --> 00:06:02,034 ψάχνοντας κάθε εκατοστό αυτού του κτιρίου. 138 00:06:02,137 --> 00:06:04,931 Τσέλσι, είμαι ο άντρας της, εντάξει; 139 00:06:05,034 --> 00:06:07,103 Είναι η δουλειά μου για να σιγουρευτώ ότι είναι καλά. 140 00:06:08,137 --> 00:06:09,758 Δεν ξέρω καν αν είναι ζωντανή. 141 00:06:11,137 --> 00:06:14,241 Αν ο Ντάνι δεν βρεθεί σύντομα και κάτι της συνέβη... 142 00:06:15,241 --> 00:06:16,413 Γεια σου. 143 00:06:30,724 --> 00:06:31,758 Τι συνέβη; 144 00:06:35,586 --> 00:06:37,172 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι 145 00:06:37,275 --> 00:06:38,689 ακούγοντας αυτή τη δυνατή συντριβή. 146 00:06:38,793 --> 00:06:41,172 Η καταιγίδα,... έριξε αυτό το δέντρο 147 00:06:41,275 --> 00:06:43,034 στην αίθουσα χορού και καρφώθηκες από κάτω. 148 00:06:44,068 --> 00:06:45,724 Θα νόμιζες ότι θα το θυμόμουν κάτι τόσο δραματικό. 149 00:06:45,827 --> 00:06:48,172 Πώς νιώθεις, γλυκιά μου; 150 00:06:48,275 --> 00:06:49,517 Μάλλον σαν... 151 00:06:49,620 --> 00:06:52,000 ένα δέντρο έπεσε πάνω μου. 152 00:06:53,034 --> 00:06:55,034 Αλλά... 153 00:06:55,137 --> 00:06:56,931 Ι-Δεν νιώθω σπασμένα κόκαλα. 154 00:06:57,034 --> 00:06:57,931 -Καλά. -TED: Εντάξει. 155 00:06:58,034 --> 00:06:58,931 Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, 156 00:06:59,034 --> 00:07:00,965 θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο. 157 00:07:01,068 --> 00:07:02,793 Εντάξει, καλά, πρέπει να το πάρεις χαλαρά. 158 00:07:02,896 --> 00:07:04,275 Χωρίς μεγάλες κινήσεις, εντάξει; 159 00:07:04,379 --> 00:07:05,586 νομίζεις έχει διάσειση; 160 00:07:05,689 --> 00:07:06,896 Δεν ξέρω - δεν ξέρω. Είναι δυνατό. 161 00:07:08,586 --> 00:07:10,827 Δόξα τω Θεώ που είδες τον πολυέλαιο στα πρόθυρα της πτώσης, 162 00:07:10,931 --> 00:07:12,172 φώναξε όταν το έκανες. 163 00:07:12,275 --> 00:07:15,000 Αλλά το έκανα. Και η Άμπι είναι ασφαλής. 164 00:07:15,103 --> 00:07:16,413 Δόξα τω Θεώ για τον Τζόι. 165 00:07:16,517 --> 00:07:17,724 -Ναι. -VANESSA: Είμαι ευγνώμων 166 00:07:17,827 --> 00:07:19,724 για αυτό που έκανες. 167 00:07:19,827 --> 00:07:21,689 Αλλά θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί. 168 00:07:21,793 --> 00:07:23,241 Έτσι ακριβώς. 169 00:07:23,344 --> 00:07:25,068 Κι όμως, εδώ είμαι. 170 00:07:25,172 --> 00:07:26,344 Και η αναπνοή, 171 00:07:26,448 --> 00:07:28,724 Ξεθάβοντας τον Μάρτιν, 172 00:07:28,827 --> 00:07:29,793 βοηθώντας να σωθεί η Άμπι. 173 00:07:29,896 --> 00:07:32,034 Έχετε πάει ένας πραγματικός ήρωας απόψε. 174 00:07:32,137 --> 00:07:33,724 Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 175 00:07:33,827 --> 00:07:34,965 θα ήθελα. 176 00:07:35,068 --> 00:07:36,551 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, 177 00:07:36,655 --> 00:07:38,965 Δεν νομίζω ότι κανένας έχει άλλες τύψεις 178 00:07:39,068 --> 00:07:40,793 για την εμφάνιση σου απόψε. 179 00:07:43,793 --> 00:07:46,586 Καλά. Εκτός από το να είσαι λογικά αναστατωμένος, 180 00:07:46,689 --> 00:07:48,758 -μου φαίνεσαι εντάξει. -Καλός. 181 00:07:48,862 --> 00:07:50,586 Καλό, καλό. Σάνις, ευχαριστω για τον χρονο 182 00:07:50,689 --> 00:07:52,103 -να την κοιτάξω. -Φυσικά. 183 00:07:52,206 --> 00:07:53,620 Θα σου φέρω μερικά παυσίπονα 184 00:07:53,724 --> 00:07:56,413 και μερικά αντιφλεγμονώδη φάρμακα γιατί όταν αρχίζει αυτή η οδύνη, 185 00:07:56,517 --> 00:07:58,965 που θα το πετάξει στο έδαφος έτσι. 186 00:07:59,068 --> 00:08:01,241 Λοιπόν, θα πάρω μερικά υπολείμματα πονάμε πλακώνουμε 187 00:08:01,344 --> 00:08:02,586 από έναν πολυέλαιο κάθε μέρα. 188 00:08:04,172 --> 00:08:07,310 Άμπι. Άμπι, μόλις το πήρα τα καλύτερα νέα από την αδερφή μου. 189 00:08:07,413 --> 00:08:08,758 Τζέικομπ, ο κουνιάδος μου... 190 00:08:08,862 --> 00:08:11,068 Μεγάλη ιστορία, πήρε είδηση από τον μπαμπά σου. 191 00:08:11,172 --> 00:08:12,862 Ω, Θεέ μου. Πού είναι; 192 00:08:12,965 --> 00:08:15,068 Πόλη της Γένοβας. 193 00:08:15,172 --> 00:08:17,034 Ο Βίκτορ μπόρεσε να πετάξει έξω πριν χτυπήσει η καταιγίδα. 194 00:08:17,137 --> 00:08:20,137 -Είναι ασφαλής. -Ω, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι καταπληκτικό. 195 00:08:20,241 --> 00:08:21,482 -Ποιος είναι ο Τζέικομπ; -Είναι ντετέκτιβ. 196 00:08:21,586 --> 00:08:24,517 Λοιπόν, ο μπαμπάς του Τζέικομπ είναι στην πραγματικότητα ο αρχηγός της αστυνομίας. 197 00:08:24,620 --> 00:08:27,655 Επικοινώνησε λοιπόν ο πατέρας μου ο αρχηγός της αστυνομίας, 198 00:08:27,758 --> 00:08:29,655 ο κυβερνήτης, ο δήμαρχος, εννοώ, 199 00:08:29,758 --> 00:08:32,206 όλα τα παραπάνω μόνο για να περάσει το μήνυμά του; 200 00:08:32,309 --> 00:08:33,655 Γεια, ένας άνθρωπος δεσμευμένος στην οικογένειά του. 201 00:08:33,758 --> 00:08:36,344 Α, δεν έχεις ιδέα. 202 00:08:36,448 --> 00:08:39,241 Πρέπει πραγματικά να τον καλέσουμε και ενημέρωσέ του ότι είμαστε καλά. 203 00:08:39,344 --> 00:08:41,241 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Ο παππούς μου θα το κάνει 204 00:08:41,344 --> 00:08:43,102 κρατήστε ενήμερο τον Βίκτορ σε όλα. 205 00:08:43,206 --> 00:08:46,068 Αυτό είναι τεράστια ανακούφιση. Ευχαριστώ, Τσέλσι. 206 00:08:46,172 --> 00:08:47,758 Φυσικά. 207 00:08:47,862 --> 00:08:49,379 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 208 00:08:49,482 --> 00:08:51,551 -Καλύτερα να πάω να ελέγξω στους άλλους ασθενείς μου. -Σίγουρος. 209 00:08:51,655 --> 00:08:53,655 -Σας ευχαριστώ. -Ευχαριστώ και πάλι. Εκτιμήστε το πολύ. 210 00:08:53,758 --> 00:08:55,379 Ω. Μπορώ να αναπνεύσω ξανά. 211 00:08:55,482 --> 00:08:57,620 Ο μπαμπάς μου είναι καλά. Αλλά ακόμα θα τον σκοτώσω 212 00:08:57,724 --> 00:08:59,241 -για να μην πω καν αντίο. -Ναι. 213 00:09:00,344 --> 00:09:02,310 Λοιπόν ο Βίκτορ είναι εντάξει; 214 00:09:02,413 --> 00:09:05,724 Ναί. Είναι άνετος και πίσω στο σπίτι. 215 00:09:05,827 --> 00:09:08,310 Για άλλη μια φορά λοιπόν ο σπουδαίος αψηφά τις προσδοκίες 216 00:09:08,413 --> 00:09:10,862 -και ξεφεύγει χωρίς γρατζουνιά. - Μμ. 217 00:09:10,965 --> 00:09:13,310 Αν μπορούσαμε να το πούμε αυτό για τον γιο μας. 218 00:09:14,310 --> 00:09:16,206 Κυρία Ντυπρέ. 219 00:09:16,310 --> 00:09:17,655 Είσαι καλά; 220 00:09:17,758 --> 00:09:19,724 Διάστρεμμα στον αστράγαλο. 221 00:09:19,827 --> 00:09:21,689 Αλλά φαίνεται να τα πήγες καλά, Χέιλι, 222 00:09:21,793 --> 00:09:23,241 κατά τη διάρκεια της καταιγίδας. 223 00:09:23,344 --> 00:09:25,896 Πηδήσαμε στην ντουλάπα να το καβαλήσει έξω. 224 00:09:26,000 --> 00:09:27,275 Ο Κάιλ με κράτησε ήρεμη. 225 00:09:27,379 --> 00:09:30,000 Δεν ξέρω τι θα έκανα έγινε χωρίς αυτόν. 226 00:09:30,103 --> 00:09:31,206 Τυχερός εσύ. 227 00:09:31,310 --> 00:09:33,517 Ίσως θέλετε να μάθετε ο άντρας σου λείπει. 228 00:09:34,827 --> 00:09:36,000 Λείπει ο Μπιλ; 229 00:09:36,103 --> 00:09:37,551 Με συγχωρείτε. 230 00:09:37,655 --> 00:09:38,620 -Πρέπει να φύγω. - Ναι, φυσικά. 231 00:09:38,724 --> 00:09:40,413 -Σας ευχαριστώ. -Φυσικά. 232 00:09:43,206 --> 00:09:44,827 Η οικογένειά σας είναι ασφαλής. 233 00:09:44,931 --> 00:09:46,724 Είναι παγιδευμένοι στην αίθουσα χορού. 234 00:09:46,827 --> 00:09:49,482 Καλύτερα να κολλήσεις κάπου ασφαλές παρά πουθενά. 235 00:09:49,586 --> 00:09:51,310 Κάιλ, μπορώ να σου προσφέρω κάποια συμβουλή; 236 00:09:51,413 --> 00:09:53,275 Σίγουρος. 237 00:09:53,379 --> 00:09:56,758 Η Hayley μπορεί να δρα γλυκιά σαν ζάχαρη, 238 00:09:56,862 --> 00:09:59,241 αλλά είναι διπρόσωπη, χρυσοθάλαμος, 239 00:09:59,344 --> 00:10:01,034 συζυγοκλέπτη οχιά. 240 00:10:02,620 --> 00:10:04,275 Όταν γυρίσεις σπίτι, 241 00:10:04,379 --> 00:10:07,344 να είστε ευγνώμονες για τα χιλιόμετρα μεταξύ της πόλης της Γένοβας 242 00:10:07,448 --> 00:10:09,620 και Fairmont Crest. 243 00:10:29,655 --> 00:10:32,068 Κυρία Μπελεκλέρ, μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 244 00:10:32,172 --> 00:10:33,793 Ω. Όχι, ευχαριστώ, αγαπητέ. 245 00:10:33,896 --> 00:10:37,275 Ξέρω ακριβώς τι χρειάζομαι για να ηρεμήσω τα νεύρα μου. 246 00:10:41,620 --> 00:10:43,448 Εντάξει, χρειάζομαι ενημέρωση σε κρίσιμους τραυματισμούς. 247 00:10:43,551 --> 00:10:45,241 Και ενημερώστε με αν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για την εκκένωση. 248 00:10:45,344 --> 00:10:47,689 -Εντάξει; πήρα μια ομάδα στο δρόμο. πήρα... -Ιακώβ. 249 00:10:47,793 --> 00:10:49,931 -Izaiah, είσαι πληγωμένος; -Όχι, είναι η Εύα. 250 00:10:50,034 --> 00:10:51,379 Αυτή και η Κατ-- έχουν κολλήσει στο κλιμακοστάσιο. 251 00:10:51,482 --> 00:10:53,931 -Ποιο; -Ε, η πίσω σκάλα, εντάξει; 252 00:10:54,034 --> 00:10:55,758 Υπάρχει ένας σωλήνας ζεστού ατμού που έπεσε. 253 00:10:55,862 --> 00:10:57,689 -Dawg, η Eva είναι σε κακή κατάσταση. -Ματ. 254 00:10:57,793 --> 00:10:59,241 Θα κλείσω τον ατμό από το λεβητοστάσιο, θα συναντηθούμε εκεί μέσα. 255 00:10:59,344 --> 00:11:01,034 Izaiah, δείξε μου πού. Ερχομαι. 256 00:11:05,827 --> 00:11:06,965 Αυτό υποτίθεται να είναι μια καλή νύχτα, 257 00:11:07,068 --> 00:11:10,172 α-ένας απλός έρανος για μια αξιόλογη εκστρατεία. 258 00:11:10,275 --> 00:11:12,172 Αντίθετα, είμαστε παγιδευμένοι στους Αγώνες Πείνας 259 00:11:12,275 --> 00:11:15,000 με τυχαία ιπτάμενα αντικείμενα προσπαθώντας να μας σκοτώσει. 260 00:11:15,103 --> 00:11:17,344 Αλλά είμαστε ασφαλείς, και αυτό είναι που έχει σημασία. 261 00:11:17,448 --> 00:11:18,724 Ναι, φόρεσε. 262 00:11:18,827 --> 00:11:22,275 Αλλά ακόμα δεν έχουμε βρει την Κατ ή-ή τη μαμά ή τον μπαμπά μου. 263 00:11:22,379 --> 00:11:25,103 Και προσπαθούσα για να μείνω ψύχραιμος για τον Αντρέ, 264 00:11:25,206 --> 00:11:26,103 αλλά θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 265 00:11:26,206 --> 00:11:27,172 Θα μπορούσαν να τραυματιστούν σοβαρά 266 00:11:27,275 --> 00:11:29,034 ή ίσως νεκρός! 267 00:11:30,413 --> 00:11:32,793 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. I-I-Δεν το εννοούσα. 268 00:11:32,896 --> 00:11:34,482 λυπάμαι. 269 00:11:34,586 --> 00:11:36,275 Ε, δεν πειράζει. 270 00:11:36,379 --> 00:11:39,068 Οι πρώτοι ανταποκριτές θα έχουν καθάρισε το διάδρομο αρκετά σύντομα. 271 00:11:39,172 --> 00:11:40,793 Αν δεν τα έχουν βρει μέχρι τότε, 272 00:11:40,896 --> 00:11:42,413 τότε θα το κάνουμε. 273 00:11:42,517 --> 00:11:44,758 Δικαίωμα. 274 00:11:44,862 --> 00:11:46,827 Δεν εγκαταλείπουμε την οικογένεια. 275 00:11:46,931 --> 00:11:48,793 Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 276 00:11:50,241 --> 00:11:51,482 Kyle; 277 00:11:51,586 --> 00:11:53,344 Μαμά, μπαμπά. 278 00:11:53,448 --> 00:11:55,103 Γιε μου, είσαι καλά; 279 00:11:55,206 --> 00:11:56,793 Ούτε μια γρατζουνιά πάνω μου. 280 00:11:56,896 --> 00:11:59,241 Τι έπαθες όταν χτύπησε η καταιγίδα; 281 00:11:59,344 --> 00:12:03,379 Μπήκα σε μια ντουλάπα με αυτή τη γυναίκα που λέγεται Χέιλι. 282 00:12:03,482 --> 00:12:06,241 Όταν προσπαθήσαμε να βγούμε έξω μόλις ηρέμησαν όλα, 283 00:12:06,344 --> 00:12:07,586 η πόρτα ήταν φραγμένη. 284 00:12:07,689 --> 00:12:10,862 Υποθέτω ότι μόλις καθάρισαν μια διέξοδος για σένα; 285 00:12:10,965 --> 00:12:12,310 Ναι. 286 00:12:12,413 --> 00:12:15,448 Ακούγεται σαν τη Χέιλι και εγώ το καλύτερο τέλος αυτής της συμφωνίας. 287 00:12:15,551 --> 00:12:16,896 Αντιδράς υπερβολικά, Σμίτι. 288 00:12:17,000 --> 00:12:18,413 Σου είπα, είμαι καλά. 289 00:12:18,517 --> 00:12:19,655 Ακόμα κι αν δεν το νιώθεις, 290 00:12:19,758 --> 00:12:21,517 θα μπορούσατε να έχετε σοβαρό τραυματισμό στο κεφάλι. 291 00:12:21,620 --> 00:12:23,689 Θα πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο για να δοκιμαστείτε. 292 00:12:23,793 --> 00:12:25,448 Έχει δίκιο. Και στο μεταξύ, 293 00:12:25,551 --> 00:12:27,517 πρέπει να το πάρεις χαλαρά. 294 00:12:27,620 --> 00:12:30,034 Θα πρέπει να ακούσετε στην οικογένειά σου, Μάρτιν. 295 00:12:30,137 --> 00:12:32,068 Μιλώντας για οικογένεια, 296 00:12:32,172 --> 00:12:33,620 που είναι η Κατ; 297 00:12:35,206 --> 00:12:36,310 Δεν ξέρουμε. 298 00:12:36,413 --> 00:12:38,068 Οι ομάδες διάσωσης ψάχνουν για κανέναν 299 00:12:38,172 --> 00:12:41,103 που δεν έχει επανενωθεί με τις οικογένειές τους. 300 00:12:41,206 --> 00:12:42,896 Λείπει η Κατ; 301 00:12:43,000 --> 00:12:46,103 Μαντέψτε ποιος μόλις καταδίκασε τον Τζακ Ο Άμποτ πάνω από το γουόκι-τόκι. 302 00:12:46,206 --> 00:12:48,137 ΛΕΣΛΙ: Τεντ, πρέπει να βγεις έξω εκείνης της εγκαταλειμμένης αίθουσας χορού 303 00:12:48,241 --> 00:12:49,724 αυτή τη στιγμή. 304 00:12:49,827 --> 00:12:51,724 Τι συμβαίνει, Ντάνα; 305 00:12:51,827 --> 00:12:54,551 Η κόρη μας λείπει. 306 00:12:55,758 --> 00:12:58,724 Το ίδιο και το δικό μας! Και η αδερφή μου! 307 00:12:58,827 --> 00:13:01,931 Όλοι σε αυτό το κτίριο πέρασε την κόλαση απόψε. 308 00:13:02,034 --> 00:13:05,379 Τα συναισθήματά σας δεν είναι τα μόνα που έχουν σημασία. 309 00:13:05,482 --> 00:13:07,689 Δεν είπα ότι είσαι... 310 00:13:07,793 --> 00:13:09,034 Ανάθεμα! 311 00:13:10,517 --> 00:13:11,965 Είμαι απλά... 312 00:13:12,068 --> 00:13:13,655 φοβάμαι. 313 00:13:13,758 --> 00:13:15,068 Όλοι φοβόμαστε. 314 00:13:15,172 --> 00:13:17,413 Αλλά κάποιοι από εμάς είμαστε αρκετά ώριμοι να αφήσει στην άκρη αυτόν τον φόβο 315 00:13:17,517 --> 00:13:19,137 να κάνει αυτό που είναι σωστό για όλους αυτή τη στιγμή. 316 00:13:19,241 --> 00:13:20,827 Και αυτό είναι να περιμένεις για τους πρώτους που ανταποκρίθηκαν 317 00:13:20,931 --> 00:13:21,862 να κάνουν τη δουλειά τους. 318 00:13:21,965 --> 00:13:23,620 Κάτσε λοιπόν κάτω 319 00:13:23,724 --> 00:13:26,482 και δώστε πίσω το γουόκι σε έναν ενήλικα. 320 00:13:27,793 --> 00:13:30,758 Τι λέτε να πάρουμε μια βόλτα ε; 321 00:13:30,862 --> 00:13:33,172 Η νύχτα πέρασε αρκετά αγχωτικό. 322 00:13:34,931 --> 00:13:36,482 Κάποια νύχτα, ε; 323 00:13:36,586 --> 00:13:38,482 Πες μου για αυτό. 324 00:13:39,448 --> 00:13:40,689 Πώς είναι ο Μάρτιν; 325 00:13:40,793 --> 00:13:42,896 Ε... 326 00:13:43,000 --> 00:13:45,137 Ξέρεις, βλέποντάς τον έτσι είμαι... 327 00:13:45,241 --> 00:13:47,137 σίγουρα η καρδιά μου σταμάτησε. 328 00:13:48,172 --> 00:13:49,586 Αλλά, ε... 329 00:13:49,689 --> 00:13:51,379 Θα είναι εντάξει. 330 00:13:51,482 --> 00:13:53,172 Πώς είναι όλοι οι άλλοι; 331 00:13:53,275 --> 00:13:55,827 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε για τους περισσότερους ανθρώπους. 332 00:13:55,931 --> 00:13:58,551 Αλλά, χμ, δεν υπάρχουν πολλά άλλα έγινε ενώ είχα κολλήσει εδώ μέσα. 333 00:13:58,655 --> 00:14:00,655 Τώρα απλώς κρατάμε τους πάντες ήρεμους 334 00:14:00,758 --> 00:14:02,586 -και άνετα. -Ναι. μμ. 335 00:14:04,551 --> 00:14:08,379 Ξέρω ότι τα πληρώματα δεν μας θέλουν να μπει εμπόδιο, 336 00:14:08,482 --> 00:14:09,655 -αλλά εγώ-- -Γεια, γεια, 337 00:14:09,758 --> 00:14:11,758 Ξέρω ότι θέλεις να σκίσει μέσα από αυτά τα ερείπια 338 00:14:11,862 --> 00:14:13,000 και ψάξε για τις κόρες σου, 339 00:14:13,103 --> 00:14:14,586 αλλά, παρακαλώ, 340 00:14:14,689 --> 00:14:16,758 συνεχίστε να αντιστέκεστε σε αυτή την παρόρμηση. 341 00:14:16,862 --> 00:14:18,551 Η Κατ και η Εύα-- είναι σκληροί και είναι έξυπνοι. 342 00:14:18,655 --> 00:14:22,310 Είμαι σίγουρος ότι τα κατάφεραν στην ασφάλεια, εντάξει; 343 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Ναι. Δικαίωμα. 344 00:14:27,103 --> 00:14:29,344 Γεια. 345 00:14:29,448 --> 00:14:32,000 Σας ευχαριστώ και πάλι που ήρθατε όλο αυτό για να στηρίξει τον Μάρτιν. 346 00:14:32,103 --> 00:14:34,206 λυπάμαι ότι σε αντάλλαγμα έχεις... 347 00:14:34,310 --> 00:14:35,517 -αυτό. - Είτε το πιστεύεις είτε όχι, 348 00:14:35,620 --> 00:14:37,793 δεν είναι η πρώτη φορά ένα κτίριο έχει καταρρεύσει 349 00:14:37,896 --> 00:14:39,896 γύρω μου, και έζησα για να πω την ιστορία. 350 00:14:40,000 --> 00:14:41,586 Μην ανησυχείτε για εμάς. Είμαστε - καλά είμαστε. 351 00:14:41,689 --> 00:14:43,620 Έχουμε ακούσει από τον γιο μας. Είναι εντάξει. 352 00:14:43,724 --> 00:14:45,206 Τι κάνετε; 353 00:14:45,310 --> 00:14:47,344 Α, το κρατάω μαζί. 354 00:14:47,448 --> 00:14:48,689 Παρά το γεγονός ότι λείπει ένα παιδί 355 00:14:48,793 --> 00:14:50,310 και άλλο ένα χτυπημένο από δέντρο. 356 00:14:50,413 --> 00:14:53,034 -Ναι. -Και εκείνο το μικρό ξέσπασμα 357 00:14:53,137 --> 00:14:55,172 μάλλον κρυφακούσατε με τη Λέσλι Τόμας. 358 00:14:55,275 --> 00:14:56,827 Είσαι απλά μια μητέρα ποιος ελπίζει 359 00:14:56,931 --> 00:14:58,758 ότι η οικογένειά της θα επανενωθεί σύντομα. 360 00:14:58,862 --> 00:15:00,310 είμαι. 361 00:15:01,620 --> 00:15:03,172 Και αυτή είναι επίσης. 362 00:15:03,275 --> 00:15:04,965 Όσο κι αν δεν την αντέχω, 363 00:15:05,068 --> 00:15:06,931 απλά ανησυχούμε και οι δύο για τα κορίτσια μας αυτή τη στιγμή. 364 00:15:07,034 --> 00:15:08,172 Ναι. 365 00:15:08,275 --> 00:15:09,689 Jacob, πόσο ακόμα;! 366 00:15:09,793 --> 00:15:11,655 Αφήστε με να περάσω. Αφήστε με να περάσω. 367 00:15:11,758 --> 00:15:13,827 JACOB: Είμαστε σχεδόν εκεί. Κατ. Κλείσαμε τη βαλβίδα. 368 00:15:13,931 --> 00:15:15,551 Τώρα πρέπει να βεβαιωθούμε ότι κανένας πληγώνουν τον εαυτό τους σε αυτόν τον σωλήνα. 369 00:15:15,655 --> 00:15:16,551 Απλά υπομονή. 370 00:15:16,655 --> 00:15:18,103 Δεν ανησυχώ για μένα. 371 00:15:18,206 --> 00:15:19,103 Είναι η Εύα. Αυτή είναι... 372 00:15:19,206 --> 00:15:20,241 Αυτή είναι... 373 00:15:20,344 --> 00:15:21,517 Τι είναι αυτή; Τι;! 374 00:15:21,620 --> 00:15:23,965 -Τι, Κατ;! Αυτή τι;! - Απλά βιαστείτε, παρακαλώ! 375 00:15:31,137 --> 00:15:32,379 -Ευχαριστώ για τον έλεγχο μου. -Συνειδητοποίησα ότι θα μπορούσα να ήμουν 376 00:15:32,482 --> 00:15:33,862 πιο ευαίσθητο νωρίτερα 377 00:15:33,965 --> 00:15:36,379 με την κατάσταση σχετικά με τον Τζόι. 378 00:15:36,482 --> 00:15:39,586 Όλα φαίνονται τόσο ασήμαντα αυτή τη στιγμή. 379 00:15:39,689 --> 00:15:40,931 Είναι. 380 00:15:42,517 --> 00:15:43,758 ΤΖΑΚ: Τζόι. 381 00:15:43,862 --> 00:15:46,620 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά γιατί έσωσα τη ζωή της ανιψιάς μου. 382 00:15:46,724 --> 00:15:48,000 Σωστό μέρος, σωστή ώρα. 383 00:15:48,103 --> 00:15:49,896 Όχι, σοβαρά μιλάω. 384 00:15:50,000 --> 00:15:51,758 Είμαι στο χρέος σου. 385 00:15:51,862 --> 00:15:53,724 Χαίρομαι που είχα την ευκαιρία να σε γνωρίσω. 386 00:15:55,103 --> 00:15:56,827 Ομοίως, Τζακ. 387 00:15:59,965 --> 00:16:03,965 Γεια, μπορείς να με ακολουθήσεις για ένα μόνο δευτερόλεπτο; 388 00:16:04,068 --> 00:16:05,965 Α, σίγουρα. 389 00:16:09,862 --> 00:16:11,137 Αχ. 390 00:16:11,241 --> 00:16:12,551 Θα είχα περπατήσει εκεί, 391 00:16:12,655 --> 00:16:15,034 αλλά ο άντρας μου μου είπε να το πάρω χαλαρά. 392 00:16:15,137 --> 00:16:17,034 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 393 00:16:17,137 --> 00:16:19,896 Υποθέτουμε ότι δεν ξέρετε με τον οποίο μιλούσες. 394 00:16:20,862 --> 00:16:21,758 Τζόι Άρμστρονγκ; 395 00:16:21,862 --> 00:16:23,724 Ναι. Τον γνώρισα σήμερα. 396 00:16:23,827 --> 00:16:27,068 Θα πρέπει να το γνωρίζετε αυτός είναι ένας άνθρωπος που υπερηφανεύεται 397 00:16:27,172 --> 00:16:29,034 σχετικά με τις συναλλαγές σε εύνοιες. 398 00:16:29,137 --> 00:16:30,655 Θεωρήσαμε ότι πρέπει να ξέρετε. 399 00:16:30,758 --> 00:16:33,137 Έσωσε και τη ζωή της ανιψιάς μου. 400 00:16:33,241 --> 00:16:34,931 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακός. 401 00:16:35,931 --> 00:16:38,413 Απλά μπορεί να θέλετε να προσέχεις. 402 00:16:38,517 --> 00:16:41,448 Λοιπόν, αν με καλέσει, θα... 403 00:16:41,551 --> 00:16:43,206 να είστε έτοιμοι να το χειριστείτε. 404 00:16:43,310 --> 00:16:46,586 Και αν δείτε το όνομά του στο αναγνωριστικό καλούντος... 405 00:16:46,689 --> 00:16:48,137 μην το σηκώσεις. 406 00:16:49,137 --> 00:16:51,034 Μην το κάνετε. 407 00:16:51,137 --> 00:16:53,206 Και οι δύο ξέρουμε τι ήταν αυτό. 408 00:16:57,758 --> 00:16:59,689 Κανείς δεν λέει λέξη. 409 00:16:59,793 --> 00:17:01,793 Καταλαβαίνετε; 410 00:17:01,896 --> 00:17:03,275 Κατανοητό. 411 00:17:04,482 --> 00:17:06,344 Θα πούμε ότι κόλλησα στο ασανσέρ, 412 00:17:06,448 --> 00:17:08,482 ήσουν κολλημένος στο κλιμακοστάσιο. 413 00:17:08,586 --> 00:17:10,550 -Καλά. -Καλά. 414 00:17:16,619 --> 00:17:19,068 Εγώ πηγαίνω δεξιά, εσείς πηγαίνετε αριστερά. 415 00:17:21,000 --> 00:17:23,689 Η Εύα είναι το μόνο που έχω. 416 00:17:23,792 --> 00:17:26,931 Μόλις βρήκαν τον Μάρτιν όχι πολύ καιρό πριν. 417 00:17:27,034 --> 00:17:29,965 Και ο Κάιλ Άμποτ φαίνεται να είσαι τέλεια. 418 00:17:30,068 --> 00:17:33,827 Περισσότερα άτομα βγαίνουν στην επιφάνεια τώρα ότι οι ομάδες διάσωσης είναι εδώ. 419 00:17:34,931 --> 00:17:36,931 Αυτό είναι αλήθεια. Δηλαδή εγώ... 420 00:17:37,034 --> 00:17:39,310 μαντέψτε της Εύας μάλλον προσπαθεί να... 421 00:17:39,413 --> 00:17:41,551 βρει τον δρόμο της πίσω σε μένα αυτή τη στιγμή. 422 00:17:41,655 --> 00:17:44,620 Ναι. Ίσως θα μπορούσατε να ελέγξετε με τους πρώτους ανταποκριτές 423 00:17:44,724 --> 00:17:47,034 μόλις νιώσετε πιο ανανεωμένοι. 424 00:17:47,137 --> 00:17:49,965 Εδώ, εδώ. Ίσως αυτό να βοηθήσει. 425 00:17:50,068 --> 00:17:51,620 Σας ευχαριστώ. 426 00:17:53,241 --> 00:17:54,482 Δεν περίμενα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα 427 00:17:54,586 --> 00:17:58,344 που θα ήταν ο Βερνόν Ντυπρέ περιμένοντας τον μικρό μου. 428 00:17:59,482 --> 00:18:02,448 Ελαφρυντικές περιστάσεις. 429 00:18:03,551 --> 00:18:05,206 Μην το συνηθίσεις. 430 00:18:06,206 --> 00:18:08,172 -Εύα. Εύα. -Είσαι καλά; 431 00:18:08,275 --> 00:18:09,586 Ναι. Ναι, ναι, είμαι καλά, Είμαι εντάξει. 432 00:18:09,689 --> 00:18:11,172 -Ξύπνα. Ξύπνα. -Ιζαΐα, 433 00:18:11,275 --> 00:18:12,862 - Αφήστε τους γιατρούς να μπουν εδώ. Ερχομαι. -Ξύπνα. 434 00:18:12,965 --> 00:18:15,137 -Εύα! -Πάρε μια σανίδα εδώ μέσα. Χρειαζόμαστε μεταφορά τώρα! 435 00:18:15,241 --> 00:18:17,862 Εύα, θα σε βγάλουμε έξω από εδώ, εντάξει; 436 00:18:17,965 --> 00:18:20,000 Δείξε μου ότι μπορείς να με ακούσεις. Μωρό μου, δείξε μου. 437 00:18:20,103 --> 00:18:22,413 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 438 00:18:22,517 --> 00:18:24,206 Οι διάδρομοί μας είναι πλέον καθαρά από συντρίμμια, 439 00:18:24,310 --> 00:18:27,413 αλλά επιτρέψτε την απάντησή μας ομάδα να μπει πρώτη. 440 00:18:27,517 --> 00:18:28,758 Τώρα, αν έχετε κάποιους αγαπημένους στην αίθουσα χορού... 441 00:18:28,862 --> 00:18:31,034 Γεια, κυρία. Με συγχωρείτε. Κυρία! 442 00:18:31,137 --> 00:18:32,379 Είναι αυτός ο Dani Dupree; 443 00:18:32,482 --> 00:18:34,275 Φυσικά. 444 00:18:35,655 --> 00:18:37,965 -Τσέλσι. Αρκούδα της Τσέλσι. -Μαμά! 445 00:18:38,068 --> 00:18:39,172 Ω! 446 00:18:39,275 --> 00:18:40,655 Είσαι καλά; 447 00:18:40,758 --> 00:18:42,034 Έχετε πάει εδώ όλη την ώρα; 448 00:18:42,137 --> 00:18:43,931 -Εγώ είναι μαζί σου η αδερφή σου; -Καλά είμαι. 449 00:18:44,034 --> 00:18:46,172 Η Naomi ήταν με την Ashley όταν συνέβη και είναι καλά. 450 00:18:46,275 --> 00:18:47,551 -Καλά. -Έχεις δει τον μπαμπά; 451 00:18:47,655 --> 00:18:49,379 Όχι, όχι, όχι, δεν έχω. 452 00:18:49,482 --> 00:18:50,965 Αλλά, Τσέλσι, δεν σε θέλω να ανησυχείς για τον πατέρα σου, 453 00:18:51,068 --> 00:18:53,310 γιατί αν υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω για τον Μπιλ, 454 00:18:53,413 --> 00:18:55,000 ξέρει να μένει όρθιος. 455 00:18:55,103 --> 00:18:56,965 -Καλά; Καλά. -Καλά. 456 00:18:57,068 --> 00:18:59,103 -Ω. -ΝΙΚΟΛ: Σίσσυ! 457 00:18:59,206 --> 00:19:00,586 Νικόλ. 458 00:19:00,689 --> 00:19:02,586 Ω, Θεέ μου. 459 00:19:02,689 --> 00:19:05,137 Σε παρακαλώ πες μου τα πάντα. Είσαι καλά; 460 00:19:05,241 --> 00:19:07,275 Πού είναι όλοι; Πού είναι-που είναι... 461 00:19:07,379 --> 00:19:10,034 Αντρέ. Αντρέ! 462 00:19:11,689 --> 00:19:13,241 Ω, Θεέ μου. Ω. 463 00:19:13,344 --> 00:19:16,172 Μωρό μου, ανησυχούσα τόσο πολύ. 464 00:19:16,275 --> 00:19:17,551 Πληγώθηκες; 465 00:19:17,655 --> 00:19:19,275 Ε, όχι, όχι, είναι απλώς μια γρατσουνιά. 466 00:19:19,379 --> 00:19:20,655 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 467 00:19:20,758 --> 00:19:22,586 Μωρό μου, προσευχήθηκα για σένα όλη την ώρα. 468 00:19:23,551 --> 00:19:25,413 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 469 00:19:25,517 --> 00:19:27,310 Ω, Θεέ μου. 470 00:19:33,068 --> 00:19:34,931 [αδιάκριτη φλυαρία] 471 00:19:43,310 --> 00:19:45,793 - Μπιλ! -Γεια. Γεια σου. 472 00:19:45,896 --> 00:19:47,482 -Γεια. -Έψαχνα παντού για σένα. 473 00:19:47,586 --> 00:19:49,482 -Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. -Ναι, είμαι. 474 00:19:49,586 --> 00:19:51,103 είμαι. Είσαι καλά; Πληγώθηκες; 475 00:19:51,206 --> 00:19:52,931 Όχι, όχι, όχι. Ένας από τους Άμποτ με έφερε στην ασφάλεια 476 00:19:53,034 --> 00:19:55,034 πριν χτυπήσει ο ανεμοστρόβιλος. Πού ήσουν; 477 00:19:55,137 --> 00:19:57,241 Παγιδεύτηκα στη σκάλα. 478 00:19:57,344 --> 00:19:58,379 Ήταν απαίσιο. 479 00:20:01,000 --> 00:20:02,517 Τι; 480 00:20:02,620 --> 00:20:04,931 Όλοι όσοι εγκλωβίστηκαν καλύπτεται από σκόνη. 481 00:20:05,034 --> 00:20:06,586 Δεν έχεις κουκκίδα πάνω σου. 482 00:20:06,689 --> 00:20:09,862 Ναι, έψαχνα για τη Ναόμι όταν κόλλησα, 483 00:20:09,965 --> 00:20:11,758 και ήταν πριν την καταιγίδα κατέβηκε δυνατά. 484 00:20:11,862 --> 00:20:13,172 Ι-Δεν ξέρω. 485 00:20:13,275 --> 00:20:14,620 Μάλλον ήμουν τυχερός, 486 00:20:16,172 --> 00:20:17,689 Σωστά. 487 00:20:17,793 --> 00:20:19,551 Εντάξει, έλα. 488 00:20:19,655 --> 00:20:21,275 Τα κορίτσια θα χαρούν να σε δω. 489 00:20:21,379 --> 00:20:22,413 Καλά. 490 00:20:24,034 --> 00:20:25,931 Και έτσι, ναι, ήμουν... Είχα κολλήσει στο ασανσέρ 491 00:20:26,034 --> 00:20:27,448 όλη την ώρα. 492 00:20:27,551 --> 00:20:29,620 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να ήσουν πολύ φοβισμένος μόνος σου. 493 00:20:31,896 --> 00:20:33,034 Μωρό; 494 00:20:33,137 --> 00:20:35,275 Ω, πρέπει να είσαι ακόμα ταραγμένος. Γεια σου, Σάνις. 495 00:20:35,379 --> 00:20:38,379 Shanice, μπορείς σε παρακαλώ να βεβαιωθώ ότι η γυναίκα μου είναι καλά; 496 00:20:38,482 --> 00:20:40,241 Πονάς, Ντάνι; 497 00:20:40,344 --> 00:20:42,103 Όχι. Όχι. Και ευχαριστώ, 498 00:20:42,206 --> 00:20:44,310 αλλά αυτό δεν είναι απαραίτητο γιατί δεν... 499 00:20:44,413 --> 00:20:46,000 Δεν είμαι καν μελανιασμένος. 500 00:20:46,103 --> 00:20:48,344 -Α-Είσαι σίγουρος; Μπορώ να πάρω τα ζωτικά σου. -Ναί. 501 00:20:48,448 --> 00:20:50,103 Ναί. Και χρειάζομαι να βάλω τα μάτια μου στη Ναόμι 502 00:20:50,206 --> 00:20:52,034 -και μαμά-μαμά και μπαμπάς. -Εντάξει, είναι καλά. 503 00:20:52,137 --> 00:20:53,517 Απλώς βοηθούν στο κέντρο διαλογής. 504 00:20:53,620 --> 00:20:55,517 Από πότε έχει το Fairmont Crest 505 00:20:55,620 --> 00:20:56,896 -ένα κέντρο διαλογής; - Το εστιατόριο. 506 00:20:57,000 --> 00:20:58,965 λυπάμαι. Εγώ-Ήμουν εδώ για αυτό που νιώθεις 507 00:20:59,068 --> 00:21:01,413 - Πλήρης βάρδια και είμαι έτοιμος να κάνω ρολόι. -Καλά. 508 00:21:01,517 --> 00:21:03,517 -Τότε-τότε κέντρο διαλογής είναι. -Ναι, θα πάω κι εγώ. 509 00:21:03,620 --> 00:21:05,241 Εντάξει, όχι, όχι, όχι, όχι. Απλώς καθίστε σφιχτά και οι δύο. 510 00:21:05,344 --> 00:21:07,000 Θα τους ενημερώσω είσαι εδώ 511 00:21:07,103 --> 00:21:08,275 και θα έρθουν σε σένα. 512 00:21:08,379 --> 00:21:10,000 Επιπλέον, πρέπει να βεβαιωθώ είστε και οι δύο στη λίστα 513 00:21:10,103 --> 00:21:12,172 -των ανθρώπων που ούτως ή άλλως βρέθηκε. -ΝΤΑΝΙ: Λίστα; 514 00:21:13,206 --> 00:21:15,103 Ποιος άλλος αγνοείται ακόμα; 515 00:21:15,206 --> 00:21:16,482 DIANE: Kyle! 516 00:21:16,586 --> 00:21:18,241 Ω, Θεέ μου. Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 517 00:21:18,344 --> 00:21:19,931 -Χαίρομαι που σε βλέπω γιε μου. -Ω. 518 00:21:20,034 --> 00:21:21,413 ΤΖΑΚ: Ω. 519 00:21:21,517 --> 00:21:22,827 Πάω να βρω την Κατ και την Εύα. 520 00:21:22,931 --> 00:21:24,172 -Λοιπόν, θα πάω μαζί σου. -Οχι. 521 00:21:24,275 --> 00:21:26,206 -Γιατί όχι; -Μπορεί να είναι επικίνδυνο. 522 00:21:26,310 --> 00:21:29,965 Περίμενε εδώ με τον Μάρτιν πρώτα απάντηση για να σας συνοδεύσουν έξω. 523 00:21:30,068 --> 00:21:32,551 Θα σας ενημερώσω το συντομότερο καθώς κοιτούσα την Κατ. 524 00:21:33,517 --> 00:21:34,931 Καλά. Πάω. 525 00:21:35,034 --> 00:21:38,655 Λοιπόν, εσύ σίγουρα χειρίστηκε τη Λέσλι σαν επαγγελματίας. 526 00:21:38,758 --> 00:21:40,827 -Ήταν πολύ εντυπωσιακό. -Λοιπόν, 527 00:21:40,931 --> 00:21:44,413 ακόμα και άνθρωποι σαν τη Λέσλι αξίζουν συμπόνια 528 00:21:44,517 --> 00:21:46,275 σε καταστάσεις όπως αυτή. 529 00:21:46,379 --> 00:21:48,206 Η Εύα είναι όλος της ο κόσμος. 530 00:21:49,241 --> 00:21:52,137 Όλη τη νύχτα, δεν ήσουν τίποτα αλλά χάρη υπό πίεση. 531 00:21:52,241 --> 00:21:54,758 με τιμη να σε αποκαλώ αγάπη μου. 532 00:21:54,862 --> 00:21:56,000 μμ. 533 00:21:56,103 --> 00:21:58,758 Θα υπάρχει πολύς ακόμη χρόνος να γίνω μούχλα 534 00:21:58,862 --> 00:22:00,068 για τα αποψινά γεγονότα, 535 00:22:00,172 --> 00:22:01,896 αλλά όχι τώρα. 536 00:22:02,862 --> 00:22:05,000 Υπάρχει ακόμα δουλειά να γίνει. 537 00:22:06,206 --> 00:22:07,103 ASHLEY: Η αρτηριακή της πίεση 538 00:22:07,206 --> 00:22:08,586 είναι χαμηλό, 80/40. 539 00:22:08,689 --> 00:22:10,793 Ταχύς καρδιακός ρυθμός, 140 BPM. 540 00:22:10,896 --> 00:22:12,551 Σε παίρνουν οι παραϊατρικοί στη Γκάρλαντ. 541 00:22:12,655 --> 00:22:13,793 Το ακούς μωρό μου; 542 00:22:13,896 --> 00:22:15,241 Είσαι σε καλά χέρια, εντάξει; 543 00:22:15,344 --> 00:22:17,517 -ΛΕΣΛΙ: Εύα. Εύα! -Γεια. 544 00:22:17,620 --> 00:22:18,862 Εύα! 545 00:22:18,965 --> 00:22:21,275 Ω! Είναι μαμά, μωρό μου. 546 00:22:21,379 --> 00:22:23,034 Ω, Θεέ μου. 547 00:22:23,137 --> 00:22:24,206 Ω, Θεέ μου. 548 00:22:24,310 --> 00:22:25,551 Είναι η μαμά. Είμαι εδώ. 549 00:22:25,655 --> 00:22:27,724 -Ιζαΐα. -Τι συνέβη; Τι συνέβη;! 550 00:22:27,827 --> 00:22:29,586 Αυτή και η Κατ είχαν κολλήσει στο κλιμακοστάσιο. 551 00:22:29,689 --> 00:22:31,758 Η Εύα πληγώθηκε. 552 00:22:33,827 --> 00:22:35,862 Εσείς οι δύο είχατε κολλήσει σε... 553 00:22:35,965 --> 00:22:37,034 παγιδευμένοι μαζί, 554 00:22:37,137 --> 00:22:39,172 και φαίνεσαι έτσι; 555 00:22:40,344 --> 00:22:43,758 Και το μωρό μου μοιάζει έτσι; 556 00:22:43,862 --> 00:22:45,275 Θα υπάρχει χρόνος για ερωτήσεις. Αυτή τη στιγμή, 557 00:22:45,379 --> 00:22:47,586 πρέπει να πάρουμε την Εύα στο νοσοκομείο. 558 00:22:47,689 --> 00:22:49,413 Θα μπω στο ασθενοφόρο. 559 00:22:49,517 --> 00:22:51,068 θα... [τραυλίζει] 560 00:22:51,172 --> 00:22:52,344 Να είσαι δίπλα της. 561 00:22:55,000 --> 00:22:56,620 Θεέ μου. 562 00:22:59,620 --> 00:23:02,310 Κατ, θέλεις να μου πεις τι εγινε 563 00:23:05,482 --> 00:23:07,068 Α, Τσέλσι. 564 00:23:07,172 --> 00:23:08,965 μαμά. 565 00:23:09,068 --> 00:23:10,379 -Ναόμι. -Μαμά. 566 00:23:10,482 --> 00:23:11,689 Ω. 567 00:23:11,793 --> 00:23:13,344 ΝΤΑΝΙ: λυπάμαι πολύ 568 00:23:13,448 --> 00:23:14,689 Δεν ήμουν εδώ για κανέναν από τους δύο. 569 00:23:14,793 --> 00:23:16,862 είχα κολλήσει σε εκείνο το ηλίθιο ασανσέρ. 570 00:23:16,965 --> 00:23:18,965 Γεια, το ασανσέρ μπορεί να σου έσωζε τη ζωή. 571 00:23:20,310 --> 00:23:21,310 Ω. 572 00:23:21,413 --> 00:23:22,827 Ελπίζω να έχεις χώρο για κανα δυο ακομα 573 00:23:22,931 --> 00:23:25,655 -σε αυτή τη συναισθηματική επανένωση. Γεια, κορίτσια. -Ω, μπαμπά. 574 00:23:25,758 --> 00:23:27,931 -Χαίρομαι που είσαι καλά. -ΝΑΟΜΗ: Κι εγώ χαίρομαι που είσαι καλά. 575 00:23:28,034 --> 00:23:29,206 Ξέρεις ότι ο πατέρας σου είναι επιζών. 576 00:23:29,310 --> 00:23:30,793 Ο ανεμοστρόβιλος δεν με έχει πιάσει τίποτα. 577 00:23:30,896 --> 00:23:32,137 Εντάξει, μπαμπά. 578 00:23:32,241 --> 00:23:33,862 Χέιλι, χαίρομαι είσαι καλά και εσύ. 579 00:23:33,965 --> 00:23:35,620 Πραγματικά; 580 00:23:35,724 --> 00:23:37,137 Ναι. 581 00:23:45,310 --> 00:23:47,517 -Γεια, γεια. -Μπαμπάς. 582 00:23:47,620 --> 00:23:49,000 Είμαι εδώ, είμαι εδώ. Είναι εντάξει. 583 00:23:49,103 --> 00:23:51,103 Είμαστε όλοι καλά. Τι συμβαίνει; 584 00:23:52,137 --> 00:23:53,310 Αιμορραγείς. 585 00:23:53,413 --> 00:23:54,379 Επιτρέψτε μου να σας ελέγξω. 586 00:23:54,482 --> 00:23:56,137 Δεν είναι το αίμα μου. 587 00:23:57,413 --> 00:23:59,034 Τότε ποιος -- μετά ποιος; 588 00:23:59,137 --> 00:24:00,655 Είναι της Εύας. 589 00:24:00,758 --> 00:24:03,275 Είναι στο δρόμο της στο νοσοκομείο τώρα. 590 00:24:03,379 --> 00:24:05,655 -Τι συνέβη; -Εμείς... 591 00:24:05,758 --> 00:24:08,068 ήμασταν... κρύβεται στο κλιμακοστάσιο 592 00:24:08,172 --> 00:24:09,344 μετά το χτύπημα της καταιγίδας. 593 00:24:09,448 --> 00:24:11,103 Και μετά... και μετά αυτός ο μεγάλος σωλήνας 594 00:24:11,206 --> 00:24:15,379 έπεσε και έκανε ζέστη και άτμιζε και-και κολλήσαμε πίσω από αυτό. 595 00:24:15,482 --> 00:24:18,620 -Και μετά-- και μετά αυτό είναι όταν παρατήρησα ότι ήταν πληγωμένη. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 596 00:24:18,724 --> 00:24:21,965 Ήταν σκοτεινά. Δεν μπορούσα να πω τι γινόταν. 597 00:24:22,068 --> 00:24:23,862 Και τότε ήταν κρατώντας την στο πλευρό της. 598 00:24:23,965 --> 00:24:25,034 Πού ακριβώς; 599 00:24:25,137 --> 00:24:27,827 Εδώ. Ακριβώς κάτω από τα πλευρά της. 600 00:24:27,931 --> 00:24:30,310 Και-και ήταν βήχας με αίμα 601 00:24:30,413 --> 00:24:32,689 και δεν κουνιόταν. 602 00:24:32,793 --> 00:24:35,344 -Και λυπάμαι πολύ, μπαμπά. -Είναι-είναι εντάξει. Δεν φταις εσύ. 603 00:24:35,448 --> 00:24:36,965 Δεν έκανες τίποτα λάθος, εντάξει; 604 00:24:37,068 --> 00:24:38,379 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 605 00:24:38,482 --> 00:24:40,034 -Καλά. -Δεν έκανες τίποτα λάθος, εντάξει; 606 00:24:40,137 --> 00:24:41,310 Εντάξει, εντάξει. 607 00:24:41,413 --> 00:24:42,931 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 608 00:24:43,034 --> 00:24:44,206 Μπορώ να πάω μαζί σου; 609 00:24:44,310 --> 00:24:45,275 Το αυτοκίνητό μου είναι ακόμα μπλοκαρισμένο. 610 00:24:45,379 --> 00:24:46,758 Ναι. Ερχομαι. 611 00:24:46,862 --> 00:24:48,310 Ενημερώστε τη Shanice, εντάξει; 612 00:24:48,413 --> 00:24:49,586 -Θα κάνει. Οι δρόμοι είναι ασφαλείς. -Καλά. 613 00:24:49,689 --> 00:24:50,931 Αλλά να είστε προσεκτικοί εκεί έξω οδήγηση. 614 00:24:51,034 --> 00:24:52,620 -Θα πάω την Κατ στη Νικόλ. -Σε αγαπώ. 615 00:24:52,724 --> 00:24:54,655 -Να είσαι ασφαλής. -Καλά. 616 00:24:54,758 --> 00:24:55,965 Εντάξει. Ευχαριστώ, Jacob. 617 00:24:56,068 --> 00:24:57,551 Ναι, φυσικά. 618 00:25:00,103 --> 00:25:02,448 Ήταν μια ακ... ήταν ένα ατύχημα. 619 00:25:03,413 --> 00:25:04,620 Φυσικά και ήταν. 620 00:25:04,724 --> 00:25:06,103 Ήταν ένας ολόκληρος ανεμοστρόβιλος. 621 00:25:06,206 --> 00:25:08,068 Τόσο εσύ όσο και η Εύα ήσασταν παγιδευμένοι. 622 00:25:08,172 --> 00:25:09,448 Εντάξει; Μην κατηγορείς λοιπόν τον εαυτό σου για αυτό. 623 00:25:09,551 --> 00:25:10,793 Κανείς άλλος δεν θα το κάνει. 624 00:25:12,206 --> 00:25:14,172 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 625 00:25:15,931 --> 00:25:19,172 Μισώ που δεν μπορούσα να έχω ήταν εδώ νωρίτερα. 626 00:25:19,275 --> 00:25:20,482 Τι θα μπορούσατε να κάνετε; 627 00:25:20,586 --> 00:25:23,793 Τα καταφέραμε όσο καλύτερα μπορούσαμε. 628 00:25:23,896 --> 00:25:25,413 Ένα δέντρο έπεσε πάνω στον Μάρτιν. 629 00:25:25,517 --> 00:25:27,448 Ω, Θεέ μου. 630 00:25:27,551 --> 00:25:29,448 -Και ακόμα δεν βρήκα την Κατ. -Σίσσυ, 631 00:25:29,551 --> 00:25:31,620 δεν μπορείς να επιτρέψεις στον εαυτό σου να πάω εκεί. 632 00:25:31,724 --> 00:25:33,310 Με ακούς; 633 00:25:33,413 --> 00:25:35,068 Θα είναι καλά. 634 00:25:35,172 --> 00:25:37,551 Αχ μωρό μου! 635 00:25:40,034 --> 00:25:41,448 Είσαι καλά; Είσαι πληγωμένος; 636 00:25:41,551 --> 00:25:42,862 Όχι, απλά φοβάμαι. 637 00:25:42,965 --> 00:25:45,310 Απόψε ήταν ένας εφιάλτης. 638 00:25:45,413 --> 00:25:46,931 Νικολ: Εντάξει. 639 00:25:47,034 --> 00:25:48,379 Εντάξει, πρέπει να το πούμε στον μπαμπά σου είσαι καλά. 640 00:25:48,482 --> 00:25:49,758 Μόλις τον είδα. 641 00:25:49,862 --> 00:25:51,620 Θεέ μου. Πρέπει να είναι τόσο ανακουφισμένος. 642 00:25:51,724 --> 00:25:53,310 Που ήσουν γλυκιά μου; 643 00:25:53,413 --> 00:25:54,379 ήμουν... 644 00:25:54,482 --> 00:25:57,517 Είχαμε κολλήσει στο κλιμακοστάσιο. 645 00:25:57,620 --> 00:25:59,103 Ποιοι είμαστε "εμείς"; 646 00:25:59,206 --> 00:26:02,068 Χαίρομαι που επιστρέφεις όπου ανήκεις, αδελφή. 647 00:26:02,172 --> 00:26:03,758 Μη μας τρομάζεις ξανά έτσι. 648 00:26:03,862 --> 00:26:05,310 Ναι, το παραδέχομαι. 649 00:26:05,413 --> 00:26:07,448 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 650 00:26:14,275 --> 00:26:16,275 Ω, δόξα τω Θεώ. 651 00:26:17,310 --> 00:26:18,862 Ο Τεντ ήθελε να σε ενημερώσω 652 00:26:18,965 --> 00:26:20,448 ότι πήγε στο νοσοκομείο. Είναι η Εύα. 653 00:26:20,551 --> 00:26:21,793 Τι συνέβη; 654 00:26:21,896 --> 00:26:23,793 Πληγώθηκε πολύ άσχημα κατά τη διάρκεια της καταιγίδας. 655 00:26:23,896 --> 00:26:25,034 Δεν μπορώ να πω τι είναι σίγουρα, 656 00:26:25,137 --> 00:26:26,379 αλλά οι γιατροί έπρεπε να τη βγάλει έξω. 657 00:26:26,482 --> 00:26:27,655 Ήταν αναίσθητη. 658 00:26:27,758 --> 00:26:28,965 Αμάν. 659 00:26:30,103 --> 00:26:33,137 Λοιπόν, τουλάχιστον θα είναι μέσα η καλύτερη φροντίδα στο Garland. 660 00:26:33,241 --> 00:26:34,413 Ευχαριστώ για την ενημέρωση. 661 00:26:34,517 --> 00:26:35,827 Φυσικά. 662 00:26:36,931 --> 00:26:38,793 Ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά σας απόψε. 663 00:26:38,896 --> 00:26:40,551 Και για πάντα. 664 00:26:40,655 --> 00:26:42,172 Είμαι απλώς ευγνώμων όλοι επέζησαν. 665 00:26:42,275 --> 00:26:45,068 Και επιβεβαιώθηκε οι δρόμοι έχουν καθαριστεί 666 00:26:45,172 --> 00:26:47,482 -για να οδηγεί ο κόσμος. -Ω. -Ακούγεται ότι ήρθε η ώρα 667 00:26:47,586 --> 00:26:50,241 για όλους μας για να πούμε το αντίο μας, λοιπόν. 668 00:26:50,344 --> 00:26:51,965 -Καλά. -Εντάξει, γλυκιά μου. 669 00:26:52,068 --> 00:26:53,724 Ας κάνουμε τον κύκλο μας. 670 00:26:53,827 --> 00:26:55,655 Προσεκτικός. 671 00:26:55,758 --> 00:26:58,655 Είμαι κάτι παραπάνω από έτοιμος να φύγω από εδώ. 672 00:26:58,758 --> 00:27:01,137 Τι, προτιμάτε καθαρά ρούχα 673 00:27:01,241 --> 00:27:03,482 και δωμάτια χωρίς σπασμένα τζάμια παντού; 674 00:27:03,586 --> 00:27:05,172 Ω, τι κωμικός. 675 00:27:06,689 --> 00:27:08,310 Μόλις φτάσουμε κάπου με υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας, 676 00:27:08,413 --> 00:27:10,103 Θα πρέπει να κάνω check in με τα παιδιά 677 00:27:10,206 --> 00:27:11,413 και βεβαιωθείτε Ο Μπάννεκερ δεν χτυπήθηκε. 678 00:27:12,448 --> 00:27:14,827 Θέλεις να πεις αντίο στη Νικόλ και την οικογένεια; 679 00:27:16,310 --> 00:27:17,724 Ε, όχι. 680 00:27:17,827 --> 00:27:19,551 Χρειάζονται μια στιγμή. 681 00:27:19,655 --> 00:27:21,482 Ή ένα εκατομμύριο. 682 00:27:21,586 --> 00:27:22,827 Θα τα ελέγξω αργότερα. 683 00:27:22,931 --> 00:27:24,172 Εντάξει. 684 00:27:26,413 --> 00:27:28,482 Κατευθυνόμαστε κατευθείαν προς το αεροδρόμιο. 685 00:27:28,586 --> 00:27:30,413 Πρέπει να είμαστε αερομεταφερόμενοι πολύ σύντομα. 686 00:27:30,517 --> 00:27:32,206 Ελπίζω τον ανεμοστρόβιλο δεν ήταν τόσο καταστροφικό 687 00:27:32,310 --> 00:27:34,689 αλλού όπως ήταν στο όμορφο κλαμπ της επαρχίας σας. 688 00:27:34,793 --> 00:27:36,724 Τζακ, όλοι, Δεν μπορώ να εκφραστώ 689 00:27:36,827 --> 00:27:38,827 τι σημαίνει που ήρθες να με στηρίξεις. 690 00:27:38,931 --> 00:27:41,827 -Λυπάμαι πώς όλα αποδείχθηκε απόψε. -ΝΤΙΑΝ: Α, καλά, 691 00:27:41,931 --> 00:27:43,172 λυπούμαστε για όσα πέρασες. 692 00:27:43,275 --> 00:27:45,517 Ήταν πραγματικά τρομακτικό εκεί για ένα λεπτό, 693 00:27:45,620 --> 00:27:47,724 αλλά, χμ, χαίρομαι που εμείς όλα έγιναν σε ένα κομμάτι. 694 00:27:47,827 --> 00:27:49,241 Και αυτό είναι που έχει μεγαλύτερη σημασία. 695 00:27:49,344 --> 00:27:50,793 Απολύτως. 696 00:27:50,896 --> 00:27:52,758 Αλλά, άκου, ξέρουμε ότι έχεις πολλά να ασχοληθώ αυτή τη στιγμή, 697 00:27:52,862 --> 00:27:54,344 οπότε θα απογειωθούμε. 698 00:27:54,448 --> 00:27:56,310 Και, Ανίτα, είναι πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 699 00:27:56,413 --> 00:27:59,413 -Ω. Την επόμενη φορά, κάτω από καλύτερες συνθήκες. -Ναί. 700 00:27:59,517 --> 00:28:01,655 Θα θέλαμε να σας φιλοξενήσουμε κάποια στιγμή στη Γένοβα. 701 00:28:01,758 --> 00:28:04,620 Ω, ναι. Η πόρτα μας είναι πάντα ανοιχτή. 702 00:28:04,724 --> 00:28:06,379 Μπορεί απλά να σε πάρει με αυτό. 703 00:28:06,482 --> 00:28:07,517 ABBY: [γέλια] Φέρτε τα παιδιά. 704 00:28:07,620 --> 00:28:09,448 Θα σας ξεναγήσουμε. 705 00:28:09,551 --> 00:28:12,172 Η Τσέλσι κι εγώ φοβηθήκαμε του μυαλού μας. 706 00:28:12,275 --> 00:28:14,655 Προσπαθήσαμε να σε αναζητήσουμε σε αυτήν την πλευρά του συλλόγου. 707 00:28:14,758 --> 00:28:17,965 Δεν ξέραμε ότι ήσουν δουλεύοντας με τον δικό σου τρόπο. 708 00:28:19,000 --> 00:28:21,827 Αυτό συμβαίνει γιατί έχει η καρδιά ενός λιονταριού. 709 00:28:21,931 --> 00:28:24,000 Εγώ, από την άλλη, αυτό παραλίγο να με βγάλει η νύχτα 710 00:28:24,103 --> 00:28:25,586 της προμήθειας. 711 00:28:25,689 --> 00:28:27,896 Πάω να ελέγξω για τη μητέρα και τον μπαμπά 712 00:28:28,000 --> 00:28:29,482 και να σου δώσω λίγο χρόνο μόνος σου. 713 00:28:29,586 --> 00:28:31,827 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος να σε δω. 714 00:28:31,931 --> 00:28:34,000 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 715 00:28:41,379 --> 00:28:43,344 Δεν είπες πολλά. 716 00:28:43,448 --> 00:28:45,000 Τι σκέφτεσαι; 717 00:28:46,482 --> 00:28:49,034 δεν το ήξερα αν τα καταφέρναμε εγκαίρως. 718 00:28:50,034 --> 00:28:52,482 Για ένα δευτερόλεπτο, Νόμιζα ότι θα... 719 00:28:52,586 --> 00:28:54,344 Αυτή; 720 00:28:54,448 --> 00:28:56,068 Ναι. 721 00:28:57,068 --> 00:28:59,000 Ήμουν με την Εύα. 722 00:29:00,586 --> 00:29:01,827 Νομίζω ότι θα μείνω και θα δω 723 00:29:01,931 --> 00:29:03,620 αν η Σάνις και η Άσλεϊ χρειάζεται περισσότερη βοήθεια. 724 00:29:03,724 --> 00:29:06,724 ΝΑΟΜΗ: Ναι, ο Τζέικομπ και εγώ θα μείνουν πίσω, επίσης. 725 00:29:06,827 --> 00:29:08,758 Λοιπόν, αφού οι δρόμοι είναι καθαροί, 726 00:29:08,862 --> 00:29:12,896 τώρα θα είναι καλή στιγμή να πάτε στο ER αν θέλει κάποιος. 727 00:29:13,000 --> 00:29:15,482 Όχι, είναι απλώς ένα μικρό ξύσιμο 728 00:29:15,586 --> 00:29:17,965 από κάποιο ιπτάμενο μέταλλο. Αυτό είναι όλο. 729 00:29:18,068 --> 00:29:20,620 Η μαμά, ο θείος Τεντ φρόντισε τραυμάτισε ό,τι καλύτερο μπορούσε, 730 00:29:20,724 --> 00:29:22,379 αλλά ήταν ένα πραγματικά άσχημο χτύπημα. 731 00:29:22,482 --> 00:29:24,965 είπε ακόμη και η Shanice ότι μπορεί να χρειαστεί αντιβιοτικά 732 00:29:25,068 --> 00:29:26,275 και εμβόλιο τετάνου. 733 00:29:26,379 --> 00:29:27,793 Δεν θα έλεγα τίποτα 734 00:29:27,896 --> 00:29:29,310 αν δεν νοιαζόμουν για σένα. 735 00:29:29,413 --> 00:29:31,551 Απλώς δεν μας θέλω να κάνει μεγάλη φασαρία 736 00:29:31,655 --> 00:29:33,206 όταν υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που πολεμούν 737 00:29:33,310 --> 00:29:34,896 πολύ πιο σοβαροί τραυματισμοί. 738 00:29:35,000 --> 00:29:37,172 Έχουν τον αγώνα τους και έχουμε το δικό μας. 739 00:29:37,275 --> 00:29:39,310 -Ντάνι. -Θα πάμε στη Γκάρλαντ. 740 00:29:39,413 --> 00:29:41,068 Είπα αυτό που είπα, κύριε. 741 00:29:41,172 --> 00:29:43,068 Καλά. Καλά. 742 00:29:43,172 --> 00:29:45,000 Μαμά, μπορείς να ελέγξεις τη Μάντισον; 743 00:29:45,103 --> 00:29:46,862 Η υπηρεσία κυττάρων εδώ είναι ακόμα θορυβώδης. 744 00:29:46,965 --> 00:29:48,379 -Δεν έχω καταφέρει για να την φτάσει. -ΝΤΑΝΙ: Ναι, 745 00:29:48,482 --> 00:29:50,862 -Θα το κάνω. Εντάξει μωρό μου, Απλά πρέπει να... -Εύκολο, εύκολο. 746 00:29:50,965 --> 00:29:52,931 Απλά πρέπει, ε, ελέγξτε τη Νικόλ. 747 00:29:53,034 --> 00:29:54,965 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 748 00:29:55,068 --> 00:29:56,448 -Και θα επιστρέψω αμέσως. -Ναι. 749 00:29:57,448 --> 00:29:58,931 Πρόσεχε το βήμα σου. 750 00:30:06,379 --> 00:30:07,689 Αγάπη μου, 751 00:30:07,793 --> 00:30:09,379 -είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; -Χμμ. 752 00:30:09,482 --> 00:30:11,241 Δεν φαίνεσαι σαν τον εαυτό σου. 753 00:30:11,344 --> 00:30:13,068 Λοιπόν, εννοώ, ξέρεις, 754 00:30:13,172 --> 00:30:14,724 αυτό είναι αναμενόμενο, σωστά; 755 00:30:14,827 --> 00:30:16,206 Απόψε ήταν... 756 00:30:17,206 --> 00:30:18,517 ...πολύ. 757 00:30:20,310 --> 00:30:22,137 Ω, ανυπομονώ να γυρίσω σπίτι. 758 00:30:22,241 --> 00:30:23,655 Εσύ και εγώ και οι δύο. 759 00:30:23,758 --> 00:30:26,241 Κάιλ, δεν είναι αυτή η νεαρή γυναίκα 760 00:30:26,344 --> 00:30:28,172 βρήκες καταφύγιο μαζί στην καταιγίδα; 761 00:30:28,275 --> 00:30:29,758 KYLE: Είναι. 762 00:30:31,896 --> 00:30:33,655 Γεια και πάλι, Hayley. 763 00:30:34,689 --> 00:30:36,655 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω πίσω με την οικογένειά σου. 764 00:30:36,758 --> 00:30:39,137 Κάιλ, αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Μπιλ. 765 00:30:39,241 --> 00:30:42,758 Ω, ω. Λοιπόν, είμαι χαρούμενος ότι η Χέιλι δεν χρειάστηκε να... 766 00:30:42,862 --> 00:30:45,551 αντέξει αυτή τη δοκιμασία όλα μόνη της. 767 00:30:45,655 --> 00:30:47,034 Ευχαριστώ που είστε εκεί για αυτήν. 768 00:30:47,137 --> 00:30:49,310 Α, δεν τα έκανα και τόσο πολλά. 769 00:30:49,413 --> 00:30:52,241 Εμ, Kyle, χρειαζόμαστε πραγματικά για να ξεκινήσετε. 770 00:30:52,344 --> 00:30:54,241 Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. 771 00:30:54,344 --> 00:30:56,241 Χάρηκα που σε γνώρισα. 772 00:30:57,275 --> 00:30:58,448 Και εσύ επίσης. 773 00:31:08,482 --> 00:31:10,206 Αναστασία, εκείνη η ωραία νεαρή κυρία εκεί 774 00:31:10,310 --> 00:31:13,103 θα φροντίσει γυρνάς σπίτι με ασφάλεια. 775 00:31:13,206 --> 00:31:15,586 Σκεφτήκαμε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν καθορισμένο οδηγό. 776 00:31:15,689 --> 00:31:17,206 μμ. 777 00:31:17,310 --> 00:31:19,241 έχεις δίκιο. 778 00:31:20,551 --> 00:31:22,620 Αλλά πρέπει να πω, 779 00:31:22,724 --> 00:31:25,103 αν κερδίσει ο Μάρτιν τις προκριματικές του αύριο 780 00:31:25,206 --> 00:31:27,413 και πραγματοποιεί έναν ακόμη έρανο, 781 00:31:27,517 --> 00:31:29,620 Δεν θα παρευρεθώ. 782 00:31:29,724 --> 00:31:31,586 Αυτό το... 783 00:31:31,689 --> 00:31:33,206 είναι υπεραρκετό. 784 00:31:33,310 --> 00:31:35,758 Καταλαβαίνουμε. 785 00:31:40,413 --> 00:31:45,172 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Γερουσιαστής Dupree. 786 00:31:45,275 --> 00:31:47,413 Η γενναιότητα σου και ηγεσία απόψε 787 00:31:47,517 --> 00:31:51,758 μας έκανε όλους να νιώθουμε ασφάλεια και ασφάλεια σε μια εποχή απόλυτου χάους. 788 00:31:52,758 --> 00:31:54,655 Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 789 00:32:00,724 --> 00:32:04,551 Δίνοντας όλους τους ευτυχώς επανενωμένους ζευγάρια μια στιγμή για τον εαυτό τους; 790 00:32:04,655 --> 00:32:08,137 Και παίρνω ένα για μένα ενώ το κάνω. 791 00:32:11,689 --> 00:32:13,241 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 792 00:32:16,310 --> 00:32:18,620 Πόσο ήσυχο έχει γίνει; 793 00:32:19,620 --> 00:32:21,241 Είναι ωραίο. 794 00:32:21,344 --> 00:32:22,896 Είναι φυσιολογικό. 795 00:32:25,517 --> 00:32:30,448 Φτάσαμε τόσο κοντά στο να χάσουμε τα πάντα, θεία Νικόλ. 796 00:32:33,000 --> 00:32:34,448 Αλλά δεν το κάναμε. 797 00:32:35,448 --> 00:32:37,724 Είμαστε όλοι ακόμα εδώ. 798 00:32:37,827 --> 00:32:41,344 Και θα είμαστε για πολύ καιρό ακόμα. 799 00:32:44,034 --> 00:32:46,724 Πώς φαίνεται στο αναδυόμενο ιατρείο σας; 800 00:32:46,827 --> 00:32:48,586 Εκκαθάριση. Τελικά. 801 00:32:48,689 --> 00:32:51,275 Δεν θα μπορούσε να συμβεί σε καλύτερη στιγμή. 802 00:32:51,379 --> 00:32:53,517 Ναι, χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσει απόψε. 803 00:32:53,620 --> 00:32:55,482 Αλλά, διάολε, το κορίτσι σου είναι κουρασμένο. 804 00:32:55,586 --> 00:32:56,758 Με ακούς; 805 00:32:56,862 --> 00:32:59,724 Αυτό μας κάνει δύο. 806 00:32:59,827 --> 00:33:01,827 Άκουσα για την Εύα. 807 00:33:01,931 --> 00:33:04,310 Από ότι μου είπαν, 808 00:33:04,413 --> 00:33:06,965 θα είναι μια μεγάλη νύχτα για εκείνη. 809 00:33:07,068 --> 00:33:09,517 Νόμιζα ότι η Εύα θα πέθαινε ακριβώς μπροστά μου. 810 00:33:09,620 --> 00:33:13,172 Δηλαδή το αίμα της ήταν κυριολεκτικά στα χέρια μου. 811 00:33:13,275 --> 00:33:14,655 Λυπάμαι πολύ, Κατ. 812 00:33:14,758 --> 00:33:16,482 Αυτό ακούγεται φρικτό. 813 00:33:16,586 --> 00:33:17,655 Θέλεις να φύγεις από εδώ; 814 00:33:17,758 --> 00:33:19,482 Θεέ μου, ναι. 815 00:33:20,448 --> 00:33:21,793 Όμως... 816 00:33:21,896 --> 00:33:23,103 Δεν θέλω να πάω στους παππούδες 817 00:33:23,206 --> 00:33:25,000 και δεν θέλω να πάω στο σπίτι σου. 818 00:33:26,586 --> 00:33:28,310 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 819 00:33:29,413 --> 00:33:31,586 -Πάμε. -Καλά. Εύκολος. 820 00:33:31,689 --> 00:33:34,517 -Εντάξει, πρόσεχε. -Ω, Ντάνι, περίμενε, πριν πάμε... 821 00:33:34,620 --> 00:33:36,896 Πρέπει να σου πω κάτι. 822 00:33:37,000 --> 00:33:39,310 Χρειάζομαι να ξέρεις πόσο-πόσο σε αγαπώ. 823 00:33:39,413 --> 00:33:40,965 Ξέρω ότι με αγαπάς, Αντρέ. 824 00:33:41,068 --> 00:33:42,482 Ντάνι, άκου. 825 00:33:42,586 --> 00:33:44,413 Όταν λύθηκε όλη η κόλαση 826 00:33:44,517 --> 00:33:46,448 και όλοι ανακατεύονταν 827 00:33:46,551 --> 00:33:49,413 και πανικοβλήθηκε και δεν σε βρήκα, 828 00:33:49,517 --> 00:33:51,137 Δεν ήξερα αν ήσουν ασφαλής. 829 00:33:51,241 --> 00:33:52,965 δεν το ήξερα αν με φωνάζατε, 830 00:33:53,068 --> 00:33:54,517 αν πληγωθηκες... 831 00:33:56,724 --> 00:33:59,862 Μωρό μου, δεν ήξερα ότι ήταν ανθρωπίνως δυνατό 832 00:33:59,965 --> 00:34:02,413 να αγαπώ τόσο βαθιά όσο σε αγαπώ. 833 00:34:03,827 --> 00:34:05,896 Εσύ και εγώ. 834 00:34:06,000 --> 00:34:10,137 Μωρό μου, είμαστε η αγαπημένη μου ιστορία αγάπης. 835 00:34:10,241 --> 00:34:11,482 Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 836 00:34:15,275 --> 00:34:17,310 Εντάξει, εύκολο. 837 00:34:17,413 --> 00:34:18,379 Εύκολος. 838 00:34:18,482 --> 00:34:20,379 -Είστε έτοιμοι να πάτε; -Παρακαλώ. 839 00:34:20,482 --> 00:34:23,310 Απλά θέλω να πάρω ένα μακρύ, ζεστό ντους 840 00:34:23,413 --> 00:34:25,620 και κουλουριαστείτε στο κρεβάτι. 841 00:34:25,724 --> 00:34:28,551 Ανυπομονώ να με τυλίξουν στην αγαπημένη σου αγκαλιά απόψε. 842 00:34:28,655 --> 00:34:30,551 Λοιπόν, η ευχή σου είναι η εντολή μου. 843 00:34:32,827 --> 00:34:34,172 Δύσκολο να το πιστέψεις, λίγες ώρες πριν, 844 00:34:34,275 --> 00:34:35,757 αυτό το μέρος ήταν σε πλήρη φρενίτιδα. 845 00:34:35,862 --> 00:34:36,827 ΜΑΡΤΙΝ: σκεφτόμουν... 846 00:34:36,931 --> 00:34:38,379 Θέλω να κάνω δωρεά 847 00:34:38,482 --> 00:34:40,585 όλα τα λεφτά σηκώσαμε απόψε. 848 00:34:40,688 --> 00:34:43,241 Και αντί να το χρησιμοποιήσετε για την εκστρατεία, 849 00:34:43,344 --> 00:34:46,793 θα πρέπει να είναι καλύτερα σκηνοθετημένο προς την ανακούφιση από ανεμοστρόβιλους. 850 00:34:46,896 --> 00:34:49,137 Νομίζω ότι είναι υπέροχη ιδέα μωρό μου. 851 00:34:49,241 --> 00:34:51,275 Και θα στηρίξει τους ψηφοφόρους που επηρεάστηκαν προσωπικά 852 00:34:51,379 --> 00:34:52,447 από την καταιγίδα. 853 00:34:52,551 --> 00:34:54,724 Θα ξεκινήσω αμέσως την αλλαγή δρομολόγησης αυτά τα κεφάλαια. 854 00:34:54,827 --> 00:34:58,413 Ω. Σας ευχαριστώ. Αλλά μην ανησυχείς για αυτό απόψε. 855 00:34:58,517 --> 00:35:00,689 Ξεκουραστείτε λίγο. Όλοι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά. 856 00:35:00,793 --> 00:35:03,862 Καληνύχτα λοιπόν. Θα κρατήσω επαφή. 857 00:35:05,310 --> 00:35:07,413 -Καληνύχτα, Σόντα. -Καληνύχτα. 858 00:35:10,137 --> 00:35:13,724 Ποτέ δεν ήμουν πιο πρόθυμος να φύγει από αυτόν τον σύλλογο. 859 00:35:13,827 --> 00:35:14,965 Ουάου. 860 00:35:15,068 --> 00:35:17,551 Ε, δεν πάμε πουθενά. 861 00:35:17,655 --> 00:35:19,068 Θα σε ελέγξω. 862 00:35:19,172 --> 00:35:21,896 Όχι. Πόσες φορές είπα ότι είμαι καλά; 863 00:35:22,000 --> 00:35:24,172 Μόλις ήμουν καθισμένος πολύ ώρα. 864 00:35:24,275 --> 00:35:26,482 Ι-- Κοίτα, Θέλω απλώς να γυρίσω σπίτι, 865 00:35:26,586 --> 00:35:28,034 αγκαλιάστε τα παιδιά και ξαπλώστε. 866 00:35:28,137 --> 00:35:30,758 Άκουσες τι είπε ο πατέρας σου; 867 00:35:30,862 --> 00:35:32,137 Μπορεί να έχετε διάσειση. 868 00:35:32,241 --> 00:35:33,827 Ένα δέντρο έπεσε πάνω σου. 869 00:35:33,931 --> 00:35:36,448 Και έχω συνέλθει. Εμπιστεύσου με. 870 00:35:36,551 --> 00:35:38,827 Δεν χρειάζομαι να πάει στο νοσοκομείο. 871 00:35:39,793 --> 00:35:42,034 Ω, Θεέ μου. 872 00:35:42,137 --> 00:35:43,103 Χελιδόνι. 873 00:35:43,206 --> 00:35:46,448 Χελιδόνι! Χελιδόνι! 874 00:35:54,068 --> 00:35:57,103 -Είμαι όλος δικός σου. -ΝΙΚΟΛ: Ευχαριστώ, Κιάλ. 875 00:35:57,206 --> 00:35:59,448 θα είχα φρικάρει αν είχα κολλήσει μόνος μου 876 00:35:59,551 --> 00:36:01,620 ενώ ένας ανεμοστρόβιλος έσπασε το κλαμπ. 877 00:36:01,724 --> 00:36:02,758 τι έκανες να περάσει η ώρα; 878 00:36:02,862 --> 00:36:05,206 Πρέπει να ήταν τρομοκρατημένος, Ντάνι. 879 00:36:05,310 --> 00:36:07,413 Ήσουν παγιδευμένος σε εκείνο το ασανσέρ ολομόναχος. 880 00:36:07,517 --> 00:36:11,034 Θα το πεις στον Αντρέ τι έγινε με τον Μπιλ; 881 00:36:11,137 --> 00:36:12,103 Πώς είναι; 882 00:36:12,206 --> 00:36:13,655 Αν η Εύα δεν κάνει μεταμόσχευση, 883 00:36:13,758 --> 00:36:16,137 Η κόρη μας μπορεί να πεθάνει. 884 00:36:16,241 --> 00:36:17,275 Ανάθεμα! 885 00:36:17,379 --> 00:36:18,379 Δείτε τουλάχιστον αν είστε δωρητής. 886 00:36:18,482 --> 00:36:19,793 Είναι απλώς ένα τόσο μικρό βήμα. 887 00:36:19,896 --> 00:36:21,586 Δεν θέλω να είμαι ταίρι. 888 00:36:27,448 --> 00:36:30,344 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 889 00:36:30,448 --> 00:36:33,448 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org